Лидер группы «Мельница» Хелависа рассказала, как была написана песня «Филидель» из нового альбома «Манускрипт».
Пару лет назад мне довелось заниматься переводом пьесы Джона Драйдена «Король Артур, или Честь Британии» для постановки соответствующей оперы Генри Перселла. Постановка эта особо не прогремела, и текст никуда не пошел, но колдовские стишки гендерно неопределившегося фейри Филиделя я отложила в свою заначку, поскольку есть в них и «истинно английская магия», и ритм, хорошо дающийся русскому языку переводчика, выросшего на Маршаке и Лозинском.
И вот в Йоль 2019 года я ушла на два часа гулять в ирландские холмы и вернулась из них с текстом о трех волхвах той старой земли, немедленно переслала этот текст Сергею и предложила писать музыку. Музыка далась далеко не сразу, в какой-то момент уже почти собранная песня вернулась к нулю и обзавелась совершенно новой мелодией куплетов, но это пошло ей только на пользу.
Подозреваю, что «Филидель» понравится поклонникам «старой доброй Мельницы», он максимально фолковый — а если не понравится, тогда я уж и не знаю!
Смотрите также:
Делимся архивным видео, на котором запечатлено одно из первых выступлений группы «Мельница» на телевидении.
Чтобы увидеть новость полностью, перейдите на полную версию страницы